Podrška korisnicima - opće informacije o uredskom poslovnom tumaču te ovjerenim i ovlaštenim prijevodima

Prije ili kasnije naći ćete se u situaciji da Vam je potrebna usluga prevođenja. Zbog toga smo odlučili malo pojasniti kakve sve usluge prevođenja i tumača postoje i što one ukratko znače.

Sudski tumač

Sudski tumač za pojedini strani jezik poput engleskog, talijanskog ili njemačkog vrši usluge ovlaštenog prevođenja ovjerenih dokumenata kao i ovjerene prijevode općih tekstova.

Poslovni ili stručni tumač

Sudski tumač često obavlja i usluge uredskog poslovnog tumača ili stručnog tumača koje uključuju ovjerene prijevode stručnih dokumenata iz različitih područja za koja je poslovni tumač stručan.

Ovjereni prijevodi

Ovjereni prijevod je takav prijevod koji ima ovjeru od za to nadležne osobe o tome da je tekst prijevoda istovjetan tekstu originala.

Ovlašteni prijevodi

Ovlašteni prijevod je prijevod napravljen od strane za to ovlaštene osobe. Točnije to je prijevod koji je napravio ovlašteni sudski tumač, a najčešće je potreban za prevođenje osobnih dokumenata i sudskih izvadaka ili školskih svjedodžbi.